Privacy Policy

Website narayatour.com dimiliki oleh CV. Inara Jaya Wisata, yang akan menjadi pengontrol atas data pribadi Anda.

The narayatour.com website is owned by CV. Inara Jaya Wisata, which will be the controller of your personal data.

Kami telah mengadopsi Kebijakan Privasi ini untuk menjelaskan bagaimana kami memproses informasi yang dikumpulkan oleh narayatour.com, yang juga menjelaskan alasan mengapa kami perlu mengumpulkan data pribadi tertentu tentang Anda. Oleh karena itu, Anda harus membaca Kebijakan Privasi ini sebelum menggunakan website narayatour.com.

We have adopted this Privacy Policy to explain how we process information collected by narayatour.com, which also explains the reasons why we need to collect certain personal data about you. Therefore, you must read this Privacy Policy before using the narayatour.com website.

Kami menjaga data pribadi Anda dan berjanji untuk menjamin kerahasiaan dan keamanannya.

We safeguard your personal data and promise to ensure its confidentiality and security.

Informasi pribadi yang kami kumpulkan:

Personal information we collect:

Saat Anda mengunjungi narayatour.com, kami secara otomatis mengumpulkan informasi tertentu mengenai perangkat Anda, termasuk informasi tentang browser web, alamat IP, zona waktu, dan sejumlah cookie yang terinstal di perangkat Anda. Selain itu, selama Anda menjelajahi Website, kami mengumpulkan informasi tentang setiap halaman web atau produk yang Anda lihat, website atau istilah pencarian apa yang mengarahkan Anda ke Website, dan cara Anda berinteraksi dengan Website. Kami menyebut informasi yang dikumpulkan secara otomatis ini sebagai “Informasi Perangkat”. Kemudian, kami mungkin akan mengumpulkan data pribadi yang Anda berikan kepada kami (termasuk tetapi tidak terbatas pada, Nama, Nama belakang, Alamat, informasi pembayaran, dll.) selama pendaftaran untuk dapat memenuhi perjanjian.

When you visit narayatour.com, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and the number of cookies installed on your device. Additionally, as you browse the Website, we collect information about each web page or product you view, what websites or search terms directed you to the Website, and how you interact with the Website. We refer to this automatically collected information as “Device Information”. Then, we may collect the personal data you provide to us (including but not limited to, Name, Last Name, Address, payment information, etc.) during registration in order to fulfill the agreement.

Mengapa kami memproses data Anda?

Why do we process your data?

Menjaga data pelanggan agar tetap aman adalah prioritas utama kami. Oleh karena itu, kami hanya dapat memproses sejumlah kecil data pengguna, sebanyak yang benar-benar diperlukan untuk menjalankan website. Informasi yang dikumpulkan secara otomatis hanya digunakan untuk mengidentifikasi kemungkinan kasus penyalahgunaan dan menyusun informasi statistik terkait penggunaan website. Informasi statistik ini tidak digabungkan sedemikian rupa hingga dapat mengidentifikasi pengguna tertentu dari sistem.

Keeping customer data safe is our top priority. Therefore, we can only process a small amount of user data, as much as is strictly necessary to run the website. Information collected automatically is only used to identify possible cases of abuse and compile statistical information regarding website usage. This statistical information is not aggregated in such a way as to identify any particular user of the system.

Anda dapat mengunjungi website tanpa memberi tahu kami identitas Anda atau mengungkapkan informasi apa pun, yang dapat digunakan oleh seseorang untuk mengidentifikasi Anda sebagai individu tertentu yang dapat dikenali. Namun, jika Anda ingin menggunakan beberapa fitur website, atau Anda ingin menerima newsletter kami atau memberikan detail lainnya dengan mengisi formulir, Anda dapat memberikan data pribadi kepada kami, seperti email, nama depan, nama belakang, kota tempat tinggal, organisasi, dan nomor telepon Anda. Anda dapat memilih untuk tidak memberikan data pribadi Anda kepada kami, tetapi Anda mungkin tidak dapat memanfaatkan beberapa fitur website. Contohnya, Anda tidak akan dapat menerima Newsletter kami atau menghubungi kami secara langsung dari website. Pengguna yang tidak yakin tentang informasi yang wajib diberikan dapat menghubungi kami melalui marketing@narayatour.com.

You can visit the website without telling us your identity or revealing any information, which could be used by someone to identify you as a specific, identifiable individual. However, if you want to use some features of the website, or you want to receive our newsletter or provide other details by filling in forms, you can provide us with personal data, such as email, first name, last name, city of residence, organization and telephone number You. You can choose not to provide us with your personal data, but you may not be able to take advantage of some website features. For example, you will not be able to receive our Newsletter or contact us directly from the website. Users who are unsure about the information that must be provided can contact us via marketing@narayatour.com.

Hak-hak Anda:

Your rights:

Jika Anda seorang warga Eropa, Anda memiliki hak-hak berikut terkait data pribadi Anda:

If you are a European citizen, you have the following rights regarding your personal data:

  • 1. Hak untuk mendapatkan penjelasan.
  • 2. Hak atas akses.
  • 3. Hak untuk memperbaiki.
  • 4. Hak untuk menghapus.
  • 5. Hak untuk membatasi pemrosesan.
  • 6. Hak atas portabilitas data.
  • 7. Hak untuk menolak.
  • 8. Hak-hak terkait pengambilan keputusan dan pembuatan profil otomatis.
  • 1. The right to obtain an explanation.
  • 2. Right to access.
  • 3. Right to repair.
  • 4. Right to erasure.
  • 5. The right to restrict processing.
  • 6. The right to data portability.
  • 7. Right to refuse.
  • 8. Rights regarding automated decision making and profiling.

Jika Anda ingin menggunakan hak ini, silakan hubungi kami melalui informasi kontak di bawah ini.

If you wish to exercise these rights, please contact us using the contact information below.

Selain itu, jika Anda seorang warga Eropa, perlu diketahui bahwa kami akan memproses informasi Anda untuk memenuhi kontrak yang mungkin kami miliki dengan Anda (misalnya, jika Anda melakukan pemesanan melalui Website), atau untuk memenuhi kepentingan bisnis sah kami seperti yang tercantum di atas. Di samping itu, harap diperhatikan bahwa informasi Anda mungkin dapat dikirim ke luar Eropa, termasuk Kanada dan Amerika Serikat.

Additionally, if you are a European resident, please be aware that we will process your information to fulfill contracts we may have with you (for example, if you make an order through the Website), or to fulfill our legitimate business interests as listed above. In addition, please note that your information may be transferred outside of Europe, including Canada and the United States.

Links to other websites:

Website kami mungkin berisi tautan ke website lain yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh kami. Perlu diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas praktik privasi website lain atau pihak ketiga. Kami menyarankan Anda untuk selalu waspada ketika meninggalkan website kami dan membaca pernyataan privasi setiap website yang mungkin mengumpulkan informasi pribadi.

Our website may contain links to other websites that are not owned or controlled by us. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of other websites or third parties. We encourage you to be aware when you leave our website and to read the privacy statements of each website that may collect personal information.

Keamanan informasi:

Information security:

Kami menjaga keamanan informasi yang Anda berikan pada server komputer dalam lingkungan yang terkendali, aman, dan terlindungi dari akses, penggunaan, atau pengungkapan yang tidak sah. Kami menjaga pengamanan administratif, teknis, dan fisik yang wajar untuk perlindungan terhadap akses, penggunaan, modifikasi, dan pengungkapan tidak sah atas data pribadi dalam kendali dan pengawasannya. Namun, kami tidak menjamin tidak akan ada transmisi data melalui Internet atau jaringan nirkabel.

We maintain the security of the information you provide on computer servers in a controlled, secure environment and protected from unauthorized access, use or disclosure. We maintain reasonable administrative, technical and physical safeguards to protect against unauthorized access, use, modification and disclosure of personal data in its control and custody. However, we do not guarantee that there will be no data transmission over the Internet or wireless network.

Pengungkapan hukum:

Legal disclosure:

Kami akan mengungkapkan informasi apa pun yang kami kumpulkan, gunakan, atau terima jika diwajibkan atau diizinkan oleh hukum, misalnya untuk mematuhi panggilan pengadilan atau proses hukum serupa, dan jika kami percaya dengan itikad baik bahwa pengungkapan diperlukan untuk melindungi hak kami, melindungi keselamatan Anda atau keselamatan orang lain, menyelidiki penipuan, atau menanggapi permintaan dari pemerintah.

We will disclose any information we collect, use or receive if required or permitted by law, for example to comply with a subpoena or similar legal process, and if we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or safety of others, investigating fraud, or responding to government requests.

Informasi kontak:

Contact information:

Jika Anda ingin menghubungi kami untuk mempelajari Kebijakan ini lebih lanjut atau menanyakan masalah apa pun yang berkaitan dengan hak perorangan dan Informasi pribadi Anda, Anda dapat mengirim email ke marketing@narayatour.com.

If you would like to contact us to learn more about this Policy or inquire about any issues relating to individual rights and your personal Information, you may send an email to marketing@narayatour.com.